I would suggest (and see it this way too) that instead of clinical vs intellectual, it's clinical AND intellectual. Managers/leaders need to be able to do both, and I think that's where the fallout is. One without the other is always lacking.
Totally agree on the adverb vs adjective thing, too.